{"selfService":{"title":"Запросити страхування","greeting":"Привіт! Я Genny AI.","close":"Закрити","next":"Продовжити","back":"Назад","typeIntro":"Що ви хочете застрахувати?","detailsIntro":"Вкажіть кілька даних, і ми зв'яжемося з вами.","confirmIntro":"Перевірте запит перед надсиланням.","step":{"type":"Тип","details":"Дані","confirm":"Підтвердити"},"a11y":{"stepProgress":"Крок {current} з {total}: {name}"},"entry":{"titleA":"Страхування — це просто","subtitleA":"Скажіть, що вам потрібно, а решту зроблять наші консультанти.","titleB":"Потрібний захист — швидше","subtitleB":"Кілька швидких даних — і ми повернемося з підходящими варіантами.","b1":"Без зобов'язань — просто швидкий запит","b2":"Завантажте поточний поліс, і ми його перевіримо","b3":"З вами зв'яжеться справжній консультант","cta":"Почати"},"types":{"car":"Авто","motorbike":"Мотоцикл","household":"Домашнє майно","liability":"Цивільна відповідальність","legal":"Юридичний захист","travel":"Подорожі","pet":"Домашні тварини","health":"Здоров'я","building":"Будівля","other":"Інше","supplementary":"Додаткове медичне","life":"Життя та пенсія"},"form":{"startDate":"Бажана дата початку","pickDate":"Оберіть дату","email":"Ел. пошта","phone":"Телефон (необов'язково)","contactTime":"Зручний час для зв'язку","note":"Щось іще, що нам потрібно знати? (необов'язково)","noteHint":"Додайте відомості про поточне покриття або ваші потреби.","required":"Це поле обов'язкове","invalidEmail":"Введіть дійсну адресу ел. пошти","notSelected":"Не вибрано","promoCode":"Промокод (необов'язково)","contactNote":"Якщо у нас виникнуть питання під час підготовки пропозиції, за яким номером і в який час краще з вами зв'язатися?","submitNote":"myGenny Market Radar вже почав шукати для вас найкращі варіанти страхування. Наші рекомендації перевірить наш брокер, M.I.-Beratung AG, і надішле на вказану вами адресу ел. пошти. Зазвичай ми відповідаємо протягом 15–45 хвилин.","pastDate":"Дата не може бути раніше сьогодні","tooFarDate":"Дата початку не може бути пізніше ніж через рік від сьогодні","reqHint":"Вкажіть бажану дату початку та e-mail."},"upload":{"title":"Документи","allPagesHint":"Необов'язково: завантажте поточний поліс. Якщо завантажуєте фото, додайте всі сторінки поліса.","limits":"{formats} · до {max} файлів · {size} загалом.","add":"Додати документи","uploading":"Завантаження…","reading":"Читання…","read":"Прочитано","readError":"Не вдалося прочитати","remove":"Видалити","count":"{n} файл(ів)","errFormat":"Цей тип файлу не дозволено","errFileSize":"Файл завеликий (макс. {size})","errCount":"Можна додати до {max} файлів","errTotal":"Вкладення перевищують {size} загалом","errUpload":"Не вдалося завантажити — натисніть, щоб видалити та повторити"},"consent":{"terms":"Умови використання","privacy":"Політику конфіденційності","required":"Прийміть, щоб продовжити","policy":{"pre":"Я приймаю ","mid":" та ","post":" і погоджуюся на обробку мого поліса, щоб відповісти на мої запитання та підготувати запит."},"broker":{"pre":"Я приймаю ","mid":" та ","post":" і дозволяю передати дані мого запиту та доданий поліс компанії M.I.-Beratung AG для пошуку пропозиції."}},"submit":{"send":"Надіслати запит","retry":"Повторити","error":"Не вдалося надіслати запит. Спробуйте ще раз.","successTitle":"Запит надіслано","successBody":"Дякуємо — ми отримали ваш запит і скоро зв'яжемося з вами.","reference":"Номер: {id}","newRequest":"Новий запит","eta":"Зазвичай протягом 15–45 хвилин"},"qa":{"entry":"Є питання щодо ваших документів? Запитайте нашого асистента","title":"Запитати асистента","greeting":"Вітаю! Запитайте мене про страхування або завантажені документи.","hint":"Введіть ваше запитання…","error":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","reasoning":"Як було підготовлено цю відповідь","thinking":"Думаю…","reconnecting":"Повторне підключення…","connFailed":"З'єднання втрачено. Перевірте мережу.","getOffer":"Отримати нову пропозицію","getOfferSub":"Без зобов'язань · Рішення за вами"},"home":{"sub":"Що ви хотіли б застрахувати?","gennyTitle":"Є питання? Genny AI допоможе.","gennySub":"Просто напишіть — зрозуміло, по суті та безкоштовно.","chooseType":"Виберіть вид страхування","chooseTypeSub":"Умови, перевірка поліса та актуальні пропозиції — усе безкоштовно.","cookieSettings":"Налаштування cookie"},"policy":{"title":"Перед завантаженням поліса","body":"myGenny обробить документ, щоб заповнити форму та відповідати на запитання про поліс. Заявка брокеру буде надіслана лише після окремого підтвердження.","select":"Обрати поліс","continueWithout":"Продовжити без документа","start":"Почніть із вашого поліса.","dropDesktop":"Перетягніть поліс сюди","dropTouch":"Додайте страховий поліс","release":"Відпустіть, щоб додати поліс","upload":"Завантажити поліс","camera":"Зробити фото","orChoose":"або оберіть файл на комп’ютері","privacy":"Завантажуючи документ, ви погоджуєтеся, що myGenny обробить його, щоб відповісти на ваші запитання та підготувати ваш запит.","noUpload":"Завантаження не потрібне."},"parsing":{"title":"Genny читає ваш поліс","s1":"Документ завантажено","s2":"Текст розпізнано","s3":"Покриття зіставлено"},"offer":{"title":"Отримати нову пропозицію","uploadedDoc":"Завантажений документ","submit":"Отримати нову пропозицію"},"chat":{"sub":"Питання про ваш поліс","opener":"Привіт! Запитайте мене про ваше страхування — або натисніть кнопку внизу, щоб отримати нову пропозицію.","getOffer":"Отримати актуальні пропозиції","getOfferSub":"Без зобов’язань · рішення за вами","handoffCar":"Схоже, це документ з автострахування. У нас є окремий розділ авто з онлайн-цінами — натисніть нижче, щоб перейти. Ваш завантажений документ перенесеться.","handoffForm":"Я можу підготувати для вас пропозицію — натисніть нижче, щоб продовжити коротким запитом. Ваш документ і дані збережуться.","handoffCarBtn":"Перейти до страхування авто","useSelected":"Використати вибране","starter1":"Чи покрита крадіжка поза домом?","starter2":"Коли можна розірвати?","starter3":"Чи не занижена страхова сума?","starters":{"auto":{"1":"Яка різниця між частковим і повним каско?","2":"Чи потрібне повне каско для авто в лізингу?","3":"Як бонус-малус впливає на мій страховий внесок?"},"motorbike":{"1":"Чи варто оформлювати каско на новий мотоцикл?","2":"Чи покривається моє мотоспорядження (шолом, костюм)?","3":"Чи можу я застрахувати мотоцикл лише на сезон?"},"household":{"1":"Чи покривається крадіжка поза домом?","2":"Чи не занизька страхова сума?","3":"Чи покриваються мій велосипед і електроніка?"},"building":{"1":"Що покриває кантональне страхування будівель?","2":"Чи потрібне страхування будівлі від пошкодження водою?","3":"Як визначити страхову суму для моєї будівлі?"},"health":{"1":"Яка франшиза мені підходить?","2":"До якого терміну я можу змінити медичну страхову компанію?","3":"Сімейний лікар, HMO чи телемедицина – що дає найбільшу економію?"},"supplementary":{"1":"Чи варто оформлювати напівприватне лікарняне страхування?","2":"Чи покриває додаткове страхування стоматологічне лікування?","3":"Чи може страховик відмовити мені через стан здоров'я?"},"legal":{"1":"Чи покривається мій спір із роботодавцем?","2":"Яка різниця між приватним і транспортним правовим захистом?","3":"Чи є період очікування?"},"liability":{"1":"Чи покриваються пошкодження орендованої квартири?","2":"Чи покривається шкода, яку завдали мої діти?","3":"Яка страхова сума буде достатньою?"},"travel":{"1":"Чи покривається скасування поїздки через хворобу?","2":"Чи потрібне туристичне страхування, якщо в мене є кредитна картка?","3":"Що оплачується за кордоном понад моє медичне страхування?"},"life":{"1":"Пенсійні накопичення 3a у банку чи у страховика — що краще?","2":"Скільки я можу внести до пенсійних накопичень 3a цього року?","3":"Do I need term life insurance?"},"pet":{"1":"Are surgery and clinic stays covered?","2":"Up to what age can I insure my pet?","3":"Чи покриваються захворювання, які існували раніше?"},"business":{"1":"Яке страхування є обов'язковим для моєї компанії?","2":"Чи потрібне мені страхування професійної відповідальності?","3":"Як застрахувати обладнання та товарні запаси?"}}},"typeSub":{"auto":"Відповідальність і каско","motorbike":"Мотоцикли та скутери","household":"Домашнє майно та відповідальність","building":"Для власників","health":"Базове страхування (KVG)","supplementary":"Стаціонар, стоматологія, альтернативна медицина","legal":"Приватний і дорожній","liability":"Особиста цивільна відповідальність","travel":"Скасування та асистанс","life":"Пенсійні накопичення 3a та строкове страхування життя","pet":"Собаки та кішки","business":"Для компаній та МСБ"},"q":{"selected":"Обрано: {type}","stepOf":"Крок {k} з {n} · {title}","firstSub":"Дайте відповідь на ключові запитання для точнішої пропозиції. Кроки з даними про страхування можна пропустити. Контактні дані обов'язкові.","skip":"Пропустити цей крок – брокер уточнить це з Вами","skipped":"Пропущено – брокер зв'яжеться з Вами","next":"Далі","fillRequired":"Заповніть обов'язкові поля, щоб продовжити.","required":"Обов’язкове поле","yes":"Так","no":"Ні","select":"Оберіть","loading":"Завантажуємо анкету…","loadError":"Не вдалося завантажити анкету.","retry":"Повторити","contactTitle":"Ваші контактні дані","contactSub":"Брокеру потрібні Ваш e-mail і дата початку. Усе інше пришвидшує підготовку пропозиції.","salutation":"Звертання","mr":"Пан","ms":"Пані","firstName":"Ім'я","lastName":"Прізвище","dob":"Дата народження","nationality":"Громадянство","permit":"Дозвіл на проживання","permitOther":"Інше","postalCode":"Поштовий індекс","city":"Населений пункт","street":"Вулиця та номер","email":"Ел. пошта","phone":"Телефон (необов'язково)","callTime":"Зручний час для дзвінка (необов'язково)","offerLang":"Мова пропозиції","reviewTitle":"Перевірте Ваш запит","reviewSub":"Ми передамо ці дані нашому брокеру. Він порівняє відповідні пропозиції та зв'яжеться з Вами.","edit":"Редагувати","noAnswers":"Немає відповідей","replyEta":"Зазвичай ми відповідаємо протягом 15–45 хвилин.","submit":"Отримати актуальні пропозиції","submitHint":"Повідомте нам, що Ви бажаєте застрахувати, бажану дату початку та e-mail.","upload":"Додати документ","uploadHint":"PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP · загалом до 20 МБ","uploading":"завантаження…","remove":"Видалити","errFormat":"Цей формат не підтримується. Дозволені: PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP.","errSize":"Файл більший за 20 МБ.","errUpload":"Непідтримуваний формат або файл понад 20 МБ. Дозволено: PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP.","errPostal":"Введіть 4-значний швейцарський індекс","errStamm":"Введіть 9-значний Stammnummer","errPast":"Дата не може бути в майбутньому","errNotBefore":"Дата не може бути раніше, ніж «{label}»","missing":"будь ласка, додайте","errAdult":"Особі має бути щонайменше 16 років","errNumber":"Введіть коректне число","errRange":"Введіть значення від {min} до {max}","decrease":"Зменшити","increase":"Збільшити","errYear":"Оберіть один з останніх п’яти років","rowTitle":"{label} {n}","whatTitle":"Що ви бажаєте застрахувати?","errCount":"Ви можете завантажити до 10 файлів.","formOpt":"Заповнити форму","formOptSub":"Кілька запитань про те, що страхувати – близько 3 хвилин","legalNote":"Надсилаючи запит, ви приймаєте {terms} та {privacy}.","attach":"Додати документ","dropChat":"Відпустіть, щоб додати документ до чату","chatSubNoDoc":"Питання про страхування · без завантаження","restored":"Чернетку відновлено","termsName":"Умови використання","privacyName":"Політику конфіденційності","startDate":"Бажана дата початку","insStart":"Бажана дата початку страхування","natCH":"Швейцарія","natDE":"Німеччина","natAT":"Австрія","natFR":"Франція","natIT":"Італія","natOther":"Інше","send":"Надіслати","logoHome":"myGenny – Головна","errTotalAgain":"Файли разом перевищують {size}. Виберіть ще раз."}},"flow":{"note":{"leasing_needs_full_casco":"Лізинговий автомобіль, як правило, має бути на повному каско — цього вимагає сам лізинговий договір, — і частина страховиків лізингову машину на нижчому рівні взагалі не рахує (заміряно: Simpego відмовляє словами «Leasing bedingt Vollkasko»). Ваша відповідь залишається чинною: пропозицій просто буде менше, і я скажу, який страховик відмовив і чому.","accessory_amount_needed":"Добре — тоді назвіть вартість дод. обладнання у франках (наприклад, 2000). Зверніть увагу: деякі страховики не приймають менше 10 % каталожної ціни і піднімають суму до цього мінімуму; там, де це станеться, ми покажемо це в розшифровці ціни.","two_cars_keep_failed":"Не вдалося повернутися до автомобіля, який ви вводили — цього запису більше немає. Назвіть, будь ласка, марку, модель і рік ще раз, щоб ціни були по потрібній машині.","price_chf":"Будь ласка, вкажіть суму у швейцарських франках (CHF).","annual_km_hint":"Не проблема - орієнтири: ~5 000 км (вихідні), ~10 000 км (зрідка), ~12 500 км (середнє по Швейцарії), ~15 000 км (щоденні поїздки), 20 000+ км (далекі поїздки). Оберіть найближче або назвіть приблизне число.","dont_know_hint":"Не проблема - достатньо приблизної оцінки, згодом можна уточнити.","vehicle_not_found":"На жаль, я не знайшов «{vehicle}» у нашому каталозі автомобілів. Введіть тут правильну марку та модель, і я продовжу.","vehicle_trim_skipped":"Я не знайшов цю точну версію у нашому каталозі автомобілів. Введіть тут правильну комплектацію, і я продовжу.","vehicle_trim_unsure":"Я знайшов {count} версій цієї машини, і ваші дані їх поки не розрізняють — тобто я не впевнений, яка з них ваша. Виберіть найближчу (вони відсортовані за збігом) або назвіть потужність чи каталожну ціну, і я звужу список.","advisory_disclaimer":"Це загальна інформація на допомогу рішенню — не обов'язкова юридична чи фінансова консультація. Остаточне рішення за вами.","policy_low_confidence":"Мені не вдалося знайти надійних джерел щодо вашого питання. Рекомендуємо запросити офери, щоб брокер порівняв доступні варіанти.","license_before_18":"Дата отримання посвідчення не може бути раніше вашого 18-річчя. Найраніша припустима дата — {date}. Перевірте дату народження та дату отримання посвідчення.","no_alternate_contract":"У цьому чаті завантажено лише один поліс, тож перемикатися нема на що. Прикріпіть інший документ.","contract_selected":"Зрозуміло — поставлю кілька запитань, щоб знайти пропозиції для цього полісу.","company_holder_blocked":"Не можу запросити пропозиції — страхувальник цього полісу компанія. Пропозиції на myGenny призначені для страхувальників-фізосіб. Підтвердьте нижче, що страхуєтесь як фізособа, або змініть страхувальника на фізособу.","holder_confirmed_person":"Дякую — вважаю вас страхувальником-фізособою. Шукаю пропозиції…","tcs_downgrade_advice":"Швейцарський Touring Club (TCS) радить переходити з повного каско на часткове після 4-го року експлуатації (тобто з 5-го року). Перехід з часткового каско лише на відповідальність зазвичай радять, коли авто має 7–8 років.","leasing_company_optional":"Лізингову компанію я не запитую. Якщо хочете пропозицію від {carriers}, вкажіть її тут — цим страховикам вона потрібна у формі.","handoff_commercial_use":"Комерційне перевезення пасажирів або вантажів (таксі, курʼєр, доставка) більшість страховиків онлайн не рахує — такий випадок веде людина. Натисніть «Звʼязатися з брокером», і вашу заявку візьмуть у роботу.","vehicle_trim_narrowed":"З {before} версій я залишив {after} — за даними, які ви назвали ({facts}). Якщо вашої машини тут немає, виберіть «Нічого з цих», і я запитаю модель заново.","edit_anytime":"І не хвилюйтеся, якщо десь помилитеся. Ви будь-коли можете попросити мене показати дані, які вже ввели. Якщо щось потрібно змінити, просто напишіть про це в чаті, і я виправлю.","data_group_object":"Ось що ви ввели про об'єкт страхування:","data_group_persons":"Особи:","data_group_conditions":"Умови страхування:","data_none_yet":"Поки ви нічого не вводили — як тільки відповісте на перше питання, я зможу показати дані.","data_edit_what":"Напишіть, що потрібно змінити — наприклад «пробіг 15000» або «дата першої реєстрації березень 2021».","requote_declined":"Добре, залишаю попередні ціни — вони стосуються ваших минулих відповідей. Скажіть, коли зібрати заново.","collect_declined":"Усі дані для цін зібрано. Запущу збір будь-коли — тільки скажіть.","collect_not_yet":"Для цін мені ще не вистачає даних — доберемо, я запитаю далі.","collect_starting":"Добре — іду збирати ціни у страхових.","collect_done":"Готово — ціни отримано у {priced} з {total} страховиків. Найвигідніша: {best}, CHF {price}/рік. Усі вони праворуч; можу порівняти умови або запросити офіційні пропозиції.","collect_none":"Зараз не вдалося отримати ціну в жодного страховика. Ваші дані збережено — скажіть, і я повторю.","license_day_missing":"Зрозумів: {value}. Для точного розрахунку потрібна повна дата отримання прав — вкажіть, будь ласка, день (наприклад 15.03.2012). Рік я вже записав."},"step":{}},"policy":{"lowConfidence":"Обмежене покриття джерелами — рекомендуємо запросити офери для порівняння.","overallGrounding":"Загальна достовірність","stale_warning":"Джерела можуть бути застарілими","open_document":"Відкрити документ","go_to_section":"Перейти до розділу","open_link":"Відкрити посилання","summary":"Резюме","comparison_table":"Порівняння","criterion":"Критерій","assessment":"Оцінка покриття","coverage_comprehensive":"Повне","coverage_broad":"Широке","coverage_basic":"Базове","src_avb":"Із загальних умов страховика (AVB)","src_doc":"Зазначено в завантаженому документі","src_offer":"З оферти страховика","src_price":"Актуальна ціна / надіслана конфігурація","src_absent":"Не зазначено в жодному доступному джерелі","key_differences":"Ключові відмінності","details_below":"Деталі","sources":"Джерела","show_all":"Показати всі {n} критеріїв","collapse":"Згорнути","source_contract":"Ваш поліс","source_offer":"Пропозиція","source_avb":"Загальні умови (AVB)","source_price":"Премія з сайту страховика"},"shell":{"photographDocument":"Сфотографувати документ","uploadDocument":"Завантажити документ","traceSummary":"кроків: {count} · {time}","traceSeconds":"{v} с","close":"Закрити","copy":"Копіювати","copied":"Скопійовано","aboutImpressum":"Про нас / Правова інформація","termsOfUse":"Умови використання","productOverview":"Огляд продукту","privacyPolicy":"Політика конфіденційності","mandatePdf":"Мандат на посередництво (PDF)","premium":"Премія","coverage":"Покриття","cardHdrType":"Тип","cardHdrName":"Картка","cardHdrSelect":"Вибір","confirm":"Підтвердити","fieldUpdated":"оновлено","cmpGlass":"Скло","cmpAssistance":"Асистанс","cardSelect":"Вибрати","cardContinue":"Продовжити","paywallHdr":"Преміум-функція","paywallBody":"Ця функція не ввімкнена для вашого облікового запису.","paywallBlockedHdr":"Недоступно","paywallBlockedBody":"Цю функцію вимкнув адміністратор.","captureTitle":"Сторінки документа","capturePagesCount":"{n} / {max} сторінок","capturePagesCountNoMax":"{n} сторінок","captureEmpty":"Відкривається камера…","captureMore":"Додати сторінку","captureDone":"Готово · Завантажити ({n})","captureRetake":"Перезняти","captureDelete":"Видалити","captureDiscardTitle":"Відхилити {n} знятих сторінок?","captureDiscard":"Відхилити","captureKeep":"Продовжити зйомку","captureLimitFiles":"До {max} сторінок","captureLimitSize":"Ліміт {mb} МБ на документ","captureFormatsCap":"до {mb} МБ/сторінку","captureRejectType":"Лише {ext}","captureRejectSize":"Сторінка завелика (понад {kb} КБ)","captureOverLimit":"Понад {mb} МБ загалом — видаліть сторінки, щоб завантажити"},"docTitles":{"impressum":"Про нас / Правова інформація","terms-of-use":"Умови використання","product-overview":"Огляд продукту","privacy-policy":"Політика конфіденційності","intermediation-mandate":"Мандат на посередництво (PDF)"},"langNames":{"en":"English","de":"Deutsch","fr":"Français","it":"Italiano","ru":"Русский","uk":"Українська","pt":"Português","tr":"Türkçe","sq":"Shqip","ar":"العربية"},"lite":{"cSavedAll":"Збережено: аналітичні та рекламні cookie дозволено.","cSavedEssential":"Збережено: лише необхідні cookie.","cCurrentAll":"Поточний вибір: усі cookie дозволено.","cCurrentEssential":"Поточний вибір: лише необхідні cookie.","askEmpty":"Спершу введіть запитання.","uErrType":"Цей тип файлу не дозволено","uWishEmpty":"Коротко опишіть, що ви хочете застрахувати.","docTitles":{"impressum":"Про нас / Правова інформація","terms-of-use":"Умови використання","product-overview":"Огляд продукту","privacy-policy":"Політика конфіденційності","intermediation-mandate":"Мандат на посередництво (PDF)"},"close":"Закрити","uErrCount":"Можна додати до {max} файлів","uErrTotal":"Вкладення перевищують {size} загалом","uLimits":"{formats} · до {max} файлів · {size} загалом."}}