{"selfService":{"title":"Запросить страховку","greeting":"Привет! Я Genny AI.","close":"Закрыть","next":"Продолжить","back":"Назад","typeIntro":"Что вы хотите застраховать?","detailsIntro":"Укажите несколько данных, и мы свяжемся с вами.","confirmIntro":"Проверьте запрос перед отправкой.","step":{"type":"Тип","details":"Данные","confirm":"Подтвердить"},"a11y":{"stepProgress":"Шаг {current} из {total}: {name}"},"entry":{"titleA":"Страхование — это просто","subtitleA":"Скажите, что вам нужно, а остальное сделают наши консультанты.","titleB":"Нужная защита — быстрее","subtitleB":"Пара быстрых данных — и мы вернёмся с подходящими вариантами.","b1":"Без обязательств — просто быстрый запрос","b2":"Загрузите текущий полис, и мы его проверим","b3":"С вами свяжется настоящий консультант","cta":"Начать"},"types":{"car":"Авто","motorbike":"Мотоцикл","household":"Домашнее имущество","liability":"Гражданская ответственность","legal":"Юридическая защита","travel":"Путешествия","pet":"Питомцы","health":"Здоровье","building":"Здание","other":"Другое","supplementary":"Дополнительное медицинское","life":"Жизнь и пенсия"},"form":{"startDate":"Желаемая дата начала","pickDate":"Выберите дату","email":"Эл. почта","phone":"Телефон (необязательно)","contactTime":"Удобное время для связи","note":"Что-то ещё, что нам нужно знать? (необязательно)","noteHint":"Добавьте сведения о текущем покрытии или о том, что вам нужно.","required":"Это поле обязательно","invalidEmail":"Введите действительный адрес эл. почты","notSelected":"Не выбрано","promoCode":"Промокод (необязательно)","contactNote":"Если у нас появятся вопросы при подготовке предложения, по какому номеру и в какое время удобнее с вами связаться?","submitNote":"myGenny Market Radar уже начал подбирать для вас лучшие варианты страхования. Наши рекомендации проверит наш брокер, M.I.-Beratung AG, и отправит на указанный вами адрес эл. почты. Обычно мы отвечаем в течение 15–45 минут.","pastDate":"Дата начала не может быть раньше сегодняшнего дня","tooFarDate":"Дата начала не может быть позже, чем через год от сегодняшнего дня","reqHint":"Укажите желаемую дату начала и e-mail."},"upload":{"title":"Документы","allPagesHint":"Необязательно: загрузите текущий полис. Если загружаете фото, приложите все страницы полиса.","limits":"{formats} · до {max} файлов · {size} всего.","add":"Добавить документы","uploading":"Загрузка…","reading":"Чтение…","read":"Прочитано","readError":"Не удалось прочитать","remove":"Удалить","count":"{n} файл(ов)","errFormat":"Этот тип файла не допускается","errFileSize":"Файл слишком большой (макс. {size})","errCount":"Можно приложить до {max} файлов","errTotal":"Вложения превышают {size} в сумме","errUpload":"Не удалось загрузить — нажмите, чтобы удалить и повторить"},"consent":{"terms":"Условия использования","privacy":"Политику конфиденциальности","required":"Примите, чтобы продолжить","policy":{"pre":"Я принимаю ","mid":" и ","post":" и соглашаюсь на обработку моего полиса, чтобы ответить на мои вопросы и подготовить запрос."},"broker":{"pre":"Я принимаю ","mid":" и ","post":" и разрешаю передать данные моего запроса и приложенный полис компании M.I.-Beratung AG для поиска предложения."}},"submit":{"send":"Отправить запрос","retry":"Повторить","error":"Не удалось отправить запрос. Попробуйте ещё раз.","successTitle":"Запрос отправлен","successBody":"Спасибо — мы получили ваш запрос и скоро свяжемся с вами.","reference":"Номер: {id}","newRequest":"Новый запрос","eta":"Обычно в течение 15–45 минут"},"qa":{"entry":"Есть вопросы по вашим документам? Спросите нашего ассистента","title":"Спросить ассистента","greeting":"Здравствуйте! Спросите меня о страховке или загруженных документах.","hint":"Введите ваш вопрос…","error":"Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.","reasoning":"Как был подготовлен этот ответ","thinking":"Думаю…","reconnecting":"Переподключение…","connFailed":"Соединение потеряно. Проверьте сеть.","getOffer":"Получить новое предложение","getOfferSub":"Без обязательств · Решение за вами"},"home":{"sub":"Что вы хотели бы застраховать?","gennyTitle":"Есть вопросы? Genny AI поможет.","gennySub":"Просто напишите — понятно, по делу и бесплатно.","chooseType":"Выберите вид страхования","chooseTypeSub":"Условия, проверка полиса и актуальные предложения — все бесплатно.","cookieSettings":"Настройки cookie"},"policy":{"title":"Перед загрузкой полиса","body":"myGenny обработает документ, чтобы заполнить форму и отвечать на вопросы о полисе. Заявка брокеру будет отправлена только после отдельного подтверждения.","select":"Выбрать полис","continueWithout":"Продолжить без документа","start":"Начните с вашего полиса.","dropDesktop":"Перетащите полис сюда","dropTouch":"Добавьте страховой полис","release":"Отпустите, чтобы добавить полис","upload":"Загрузить полис","camera":"Сделать фото","orChoose":"или выберите файл на компьютере","privacy":"Загружая документ, вы соглашаетесь, что myGenny обработает его, чтобы ответить на ваши вопросы и подготовить ваш запрос.","noUpload":"Загрузка не нужна."},"parsing":{"title":"Genny читает ваш полис","s1":"Документ загружен","s2":"Текст распознан","s3":"Покрытия сопоставлены"},"offer":{"title":"Получить новое предложение","uploadedDoc":"Загруженный документ","submit":"Получить новое предложение"},"chat":{"sub":"Вопросы о вашем полисе","opener":"Привет! Спросите меня о вашей страховке — или нажмите кнопку внизу, чтобы получить новое предложение.","getOffer":"Получить актуальные предложения","getOfferSub":"Без обязательств · решение за вами","handoffCar":"Похоже, это документ по автострахованию. У нас есть отдельный раздел авто с онлайн-ценами — нажмите ниже, чтобы перейти. Ваш загруженный документ перенесётся.","handoffForm":"Я могу подготовить для вас предложение — нажмите ниже, чтобы продолжить коротким запросом. Ваш документ и данные сохранятся.","handoffCarBtn":"Перейти к автострахованию","useSelected":"Использовать выбранное","starter1":"Покрыта ли кража вне дома?","starter2":"Когда можно расторгнуть?","starter3":"Не занижена ли страховая сумма?","starters":{"auto":{"1":"Чем частичное каско отличается от полного?","2":"Нужно ли полное каско для авто в лизинге?","3":"Как бонус-малус влияет на мою премию?"},"motorbike":{"1":"Стоит ли брать каско для нового мотоцикла?","2":"Покрыта ли экипировка — шлем и костюм?","3":"Можно ли страховать мотоцикл только на сезон?"},"household":{"1":"Покрыта ли кража вне дома?","2":"Не занижена ли страховая сумма?","3":"Покрыты ли велосипед и электроника?"},"building":{"1":"Что покрывает кантональное страхование здания?","2":"Нужно ли мне страхование здания от ущерба, причинённого водой?","3":"Как определить страховую сумму здания?"},"health":{"1":"Какая франшиза мне подходит?","2":"До какого числа можно сменить кассу?","3":"Семейный врач, HMO или телемедицина — где экономия больше?"},"supplementary":{"1":"Стоит ли оформлять страхование с полуприватным отделением?","2":"Покрывает ли дополнительная страховка стоматологию?","3":"Могут ли отказать из-за состояния здоровья?"},"legal":{"1":"Защищён ли я в споре с работодателем?","2":"Чем правовая защита в частной жизни отличается от защиты в дорожных спорах?","3":"Есть ли период ожидания?"},"liability":{"1":"Покрыт ли ущерб в съёмной квартире?","2":"Покрыт ли ущерб, который причинили мои дети?","3":"Какая страховая сумма достаточна?"},"travel":{"1":"Покрыта ли отмена поездки из-за болезни?","2":"Нужна ли страховка, если есть кредитная карта?","3":"Что оплачивается за границей сверх медкассы?"},"life":{"1":"Пенсионные накопления 3a в банке или у страховщика — что лучше?","2":"Сколько можно внести в 3a в этом году?","3":"Нужна ли мне рисковая страховка жизни?"},"pet":{"1":"Покрываются ли операции и стационар?","2":"До какого возраста можно застраховать питомца?","3":"Покрываются ли уже имеющиеся болезни?"},"business":{"1":"Какие страховки обязательны для фирмы?","2":"Нужно ли мне страхование профессиональной ответственности?","3":"Как застраховать оборудование и товары?"}}},"typeSub":{"auto":"Автогражданская ответственность и каско","motorbike":"Мотоциклы и скутеры","household":"Имущество и ответственность","building":"Для собственников","health":"Базовое страхование (KVG)","supplementary":"Стационар, стоматология, альтернативная медицина","legal":"Частная и дорожная","liability":"Личная гражданская ответственность","travel":"Отмена поездки и ассистанс","life":"Пенсионные накопления 3a и срочное страхование жизни на случай смерти","pet":"Собаки и кошки","business":"Для компаний и МСБ"},"q":{"selected":"Выбрано: {type}","stepOf":"Шаг {k} из {n} · {title}","firstSub":"Ответьте на ключевые вопросы — предложение будет точнее. Шаги со сведениями о страховании можно пропустить. Контактные данные обязательны.","skip":"Пропустить шаг — брокер уточнит это с вами","skipped":"Пропущено — брокер уточнит","next":"Далее","fillRequired":"Заполните обязательные поля, чтобы продолжить.","required":"Обязательное поле","yes":"Да","no":"Нет","select":"Выберите","loading":"Загружаем анкету…","loadError":"Не удалось загрузить анкету.","retry":"Повторить","contactTitle":"Ваши контакты","contactSub":"Для предложения брокеру нужны e-mail и дата начала. Остальное ускорит расчёт.","salutation":"Обращение","mr":"Г-н","ms":"Г-жа","firstName":"Имя","lastName":"Фамилия","dob":"Дата рождения","nationality":"Гражданство","permit":"Разрешение на пребывание","permitOther":"Другое","postalCode":"Индекс","city":"Населённый пункт","street":"Улица и номер дома","email":"E-mail","phone":"Телефон (необязательно)","callTime":"Удобное время для звонка (необязательно)","offerLang":"Язык предложения","reviewTitle":"Проверьте запрос","reviewSub":"Мы передадим эти данные брокеру. Он сравнит подходящие предложения и свяжется с вами.","edit":"Изменить","noAnswers":"Нет ответов","replyEta":"Обычно мы отвечаем в течение 15–45 минут.","submit":"Получить актуальные предложения","submitHint":"Укажите, что застраховать, дату начала и e-mail.","upload":"Добавить документ","uploadHint":"PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP · всего до 20 МБ","uploading":"загрузка…","remove":"Удалить","errFormat":"Этот формат не поддерживается. Допустимы: PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP.","errSize":"Файл больше 20 МБ.","errUpload":"Формат не поддерживается или файл больше 20 МБ. Допустимо: PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP.","errPostal":"Введите 4-значный швейцарский индекс","errStamm":"Введите 9-значный Stammnummer","errPast":"Дата не может быть в будущем","errNotBefore":"Дата не может быть раньше, чем «{label}»","missing":"заполните","errAdult":"Человеку должно быть не меньше 16 лет","errNumber":"Введите корректное число","errRange":"Введите значение от {min} до {max}","decrease":"Уменьшить","increase":"Увеличить","errYear":"Выберите один из последних пяти лет","rowTitle":"{label} {n}","whatTitle":"Что вы хотели бы застраховать?","errCount":"Можно загрузить не более 10 файлов.","formOpt":"Заполнить форму","formOptSub":"Несколько вопросов о том, что застраховать — около 3 минут","legalNote":"Отправляя запрос, вы принимаете {terms} и {privacy}.","attach":"Прикрепить документ","dropChat":"Отпустите, чтобы добавить документ в чат","chatSubNoDoc":"Вопросы о страховании · без загрузки полиса","restored":"Черновик восстановлен","termsName":"Условия использования","privacyName":"Политику конфиденциальности","startDate":"Желаемая дата начала","insStart":"Желаемая дата начала страховки","natCH":"Швейцария","natDE":"Германия","natAT":"Австрия","natFR":"Франция","natIT":"Италия","natOther":"Другая","send":"Отправить","logoHome":"myGenny – Главная","errTotalAgain":"Файлы вместе больше {size}. Выберите заново."}},"flow":{"note":{"leasing_needs_full_casco":"Лизинговая машина, как правило, должна быть на полном каско — этого требует сам лизинговый договор, — и часть страховщиков лизинговую машину на более низком уровне вообще не считает (замерено: Simpego отказывает со словами «Leasing bedingt Vollkasko»). Ваш ответ остаётся в силе: предложений просто будет меньше, и я скажу, какой страховщик отказал и почему.","accessory_amount_needed":"Хорошо — тогда назовите стоимость доп. оборудования в франках (например, 2000). Учтите: некоторые страховщики не принимают меньше 10 % каталожной цены и поднимают сумму до этого минимума; там, где это произойдёт, мы покажем это в расшифровке цены.","two_cars_keep_failed":"Не получилось вернуться к машине, которую вы вводили — эта запись больше недоступна. Назовите, пожалуйста, марку, модель и год ещё раз, чтобы цены были по нужному автомобилю.","price_chf":"Пожалуйста, укажите сумму в швейцарских франках (CHF).","annual_km_hint":"Не проблема - ориентиры: ~5 000 км (выходные), ~10 000 км (изредка), ~12 500 км (в среднем по Швейцарии), ~15 000 км (ежедневные поездки), 20 000+ км (длинные поездки). Выберите ближайшее или назовите примерное число.","dont_know_hint":"Не проблема - достаточно примерной оценки, позже можно уточнить.","vehicle_not_found":"К сожалению, я не нашёл «{vehicle}» в нашем каталоге автомобилей. Напишите здесь правильную марку и модель, и я продолжу.","vehicle_trim_skipped":"Я не нашёл эту точную комплектацию в нашем каталоге автомобилей. Напишите здесь правильную комплектацию, и я продолжу.","vehicle_trim_unsure":"Я нашёл {count} версий этой машины, и ваши данные их пока не различают — то есть я не уверен, какая из них ваша. Выберите самую близкую (они отсортированы по совпадению) или назовите мощность либо каталожную цену, и я сужу список.","advisory_disclaimer":"Это общая информация в помощь решению — не обязательная юридическая или финансовая консультация. Окончательное решение остаётся за вами.","policy_low_confidence":"Мне не удалось найти надёжные источники по вашему вопросу. Рекомендуем запросить оферы, чтобы брокер сравнил доступные варианты.","license_before_18":"Дата получения прав не может быть раньше вашего 18-летия. Самая ранняя допустимая дата — {date}. Проверьте дату рождения и дату получения прав.","no_alternate_contract":"В этом чате загружен только один полис, поэтому переключаться не на что. Прикрепите ещё один документ, чтобы выбрать другой.","contract_selected":"Принято — задам пару вопросов, чтобы найти предложения по этому полису.","company_holder_blocked":"Не могу запросить предложения — страхователь этого полиса компания. Предложения на myGenny рассчитаны на страхователей-физлиц. Подтвердите ниже, что страхуетесь как физлицо, или смените страхователя на физлицо.","holder_confirmed_person":"Спасибо — считаю вас страхователем-физлицом. Ищу предложения…","tcs_downgrade_advice":"Швейцарский Touring Club (TCS) рекомендует переходить с полного каско на частичное после 4-го года эксплуатации (то есть с 5-го года). Переход с частичного каско на одну ответственность обычно советуют при возрасте автомобиля 7–8 лет.","leasing_company_optional":"Лизинговую компанию я не спрашиваю. Если хотите предложение от {carriers}, укажите её здесь — этим страховщикам она нужна в их форме.","handoff_commercial_use":"Коммерческую перевозку пассажиров или грузов (такси, курьер, доставка) большинство страховщиков онлайн не считают — такой случай ведёт человек. Нажмите «Связаться с брокером», и вашу заявку возьмут в работу.","vehicle_trim_narrowed":"Из {before} версий я оставил {after} — по данным, которые вы назвали ({facts}). Если вашей машины здесь нет, выберите «Ничего из этих», и я спрошу модель заново.","edit_anytime":"И не переживайте, если где-то ошибётесь. В любой момент вы можете попросить меня показать данные, которые уже ввели. Если что-то нужно изменить, просто напишите об этом в чате, и я исправлю.","data_group_object":"Вот что вы ввели про объект страхования:","data_group_persons":"Персоны:","data_group_conditions":"Условия страхования:","data_none_yet":"Пока вы ничего не вводили — как только ответите на первый вопрос, я смогу показать данные.","data_edit_what":"Напишите, что нужно изменить — например «пробег 15000» или «дата первой регистрации март 2021».","requote_declined":"Хорошо, оставляю прежние цены — они относятся к вашим предыдущим ответам. Скажите, когда собрать заново.","collect_declined":"Все данные для цен собраны. Запущу сбор в любой момент — только скажите.","collect_not_yet":"Для цен мне ещё не хватает данных — давайте дособерём, я спрошу дальше.","collect_starting":"Отлично — иду собирать цены у страховых.","collect_done":"Готово — цены получены у {priced} из {total} страховщиков. Самая выгодная: {best}, CHF {price}/год. Все они справа; могу сравнить условия или запросить официальные предложения.","collect_none":"Сейчас не удалось получить цену ни у одного страховщика. Ваши данные сохранены — скажите, и я повторю.","license_day_missing":"Понял: {value}. Для точного расчёта нужна полная дата получения прав — укажите, пожалуйста, день (например 15.03.2012). Год я уже записал."},"step":{}},"policy":{"lowConfidence":"Ограниченное покрытие источниками — рекомендуем запросить оферы для сравнения.","overallGrounding":"Общая достоверность","stale_warning":"Источники могут быть устаревшими","open_document":"Открыть документ","go_to_section":"Перейти к разделу","open_link":"Открыть ссылку","summary":"Резюме","comparison_table":"Сравнение","criterion":"Критерий","assessment":"Оценка покрытия","coverage_comprehensive":"Полное","coverage_broad":"Широкое","coverage_basic":"Базовое","src_avb":"Из общих условий страховщика (AVB)","src_doc":"Указано в загруженном документе","src_offer":"Из оффера страховщика","src_price":"Актуальная цена / отправленная конфигурация","src_absent":"Не указано ни в одном доступном источнике","key_differences":"Ключевые различия","details_below":"Детали","sources":"Источники","show_all":"Показать все {n} критериев","collapse":"Свернуть","source_contract":"Ваш полис","source_offer":"Предложение","source_avb":"Общие условия (AVB)","source_price":"Премия с сайта страховщика"},"shell":{"photographDocument":"Сфотографировать документ","uploadDocument":"Загрузить документ","traceSummary":"шагов: {count} · {time}","traceSeconds":"{v} с","close":"Закрыть","copy":"Копировать","copied":"Скопировано","aboutImpressum":"О нас / Правовая информация","termsOfUse":"Условия использования","productOverview":"Обзор продукта","privacyPolicy":"Политика конфиденциальности","mandatePdf":"Мандат на посредничество (PDF)","premium":"Премия","coverage":"Покрытие","cardHdrType":"Тип","cardHdrName":"Карточка","cardHdrSelect":"Выбор","confirm":"Подтвердить","fieldUpdated":"обновлено","cmpGlass":"Стёкла","cmpAssistance":"Ассистанс","cardSelect":"Выбрать","cardContinue":"Продолжить","paywallHdr":"Премиум-функция","paywallBody":"Эта функция не включена для вашего аккаунта.","paywallBlockedHdr":"Недоступно","paywallBlockedBody":"Эта функция отключена администратором.","captureTitle":"Страницы документа","capturePagesCount":"{n} / {max} страниц","capturePagesCountNoMax":"{n} страниц","captureEmpty":"Открываю камеру…","captureMore":"Ещё страница","captureDone":"Готово · Загрузить ({n})","captureRetake":"Переснять","captureDelete":"Удалить","captureDiscardTitle":"Удалить {n} сделанных страниц?","captureDiscard":"Удалить","captureKeep":"Продолжить съёмку","captureLimitFiles":"Максимум {max} страниц","captureLimitSize":"Лимит {mb} МБ на документ","captureFormatsCap":"до {mb} МБ/стр","captureRejectType":"Только {ext}","captureRejectSize":"Страница слишком большая (больше {kb} КБ)","captureOverLimit":"Больше {mb} МБ всего — удалите страницы, чтобы загрузить"},"docTitles":{"impressum":"О нас / Правовая информация","terms-of-use":"Условия использования","product-overview":"Обзор продукта","privacy-policy":"Политика конфиденциальности","intermediation-mandate":"Мандат на посредничество (PDF)"},"langNames":{"en":"English","de":"Deutsch","fr":"Français","it":"Italiano","ru":"Русский","uk":"Українська","pt":"Português","tr":"Türkçe","sq":"Shqip","ar":"العربية"},"lite":{"cSavedAll":"Сохранено: аналитические и рекламные cookie разрешены.","cSavedEssential":"Сохранено: только необходимые cookie.","cCurrentAll":"Текущий выбор: все cookie разрешены.","cCurrentEssential":"Текущий выбор: только необходимые cookie.","askEmpty":"Сначала введите вопрос.","uErrType":"Этот тип файла не допускается","uWishEmpty":"Кратко опишите, что вы хотите застраховать.","docTitles":{"impressum":"О нас / Правовая информация","terms-of-use":"Условия использования","product-overview":"Обзор продукта","privacy-policy":"Политика конфиденциальности","intermediation-mandate":"Мандат на посредничество (PDF)"},"close":"Закрыть","uErrCount":"Можно приложить до {max} файлов","uErrTotal":"Вложения превышают {size} в сумме","uLimits":"{formats} · до {max} файлов · {size} всего."}}