{"selfService":{"title":"Request insurance","greeting":"Hi! I'm Genny AI.","close":"Close","next":"Continue","back":"Back","typeIntro":"What would you like to insure?","detailsIntro":"Tell us a few details and we'll get back to you.","confirmIntro":"Review your request before sending.","step":{"type":"Type","details":"Details","confirm":"Confirm"},"a11y":{"stepProgress":"Step {current} of {total}: {name}"},"entry":{"titleA":"Insurance made simple","subtitleA":"Tell us what you need and our advisors will take care of the rest.","titleB":"Get the right cover, faster","subtitleB":"A few quick details and we'll come back with the right options.","b1":"No obligation — just a quick request","b2":"Upload your current policy and we'll review it","b3":"A real advisor gets back to you","cta":"Get started"},"types":{"car":"Car","motorbike":"Motorbike","household":"Household","liability":"Liability","legal":"Legal protection","travel":"Travel","pet":"Pet","health":"Health","building":"Building","other":"Other","supplementary":"Supplementary health","life":"Life & pension"},"form":{"startDate":"Desired start date","pickDate":"Select a date","email":"Email","phone":"Phone (optional)","contactTime":"Preferred time to contact you","note":"What else would you like to tell us? (optional)","noteHint":"Add any details about your current cover or what you need.","required":"This field is required","invalidEmail":"Please enter a valid email address","notSelected":"Not selected","promoCode":"Promo code (optional)","contactNote":"If we have questions while preparing your offer, which phone number and what time is best to reach you?","submitNote":"myGenny Market Radar has started finding the best insurance options for you. Our recommendations will be reviewed by our broker, M.I.-Beratung AG, and sent to the e-mail address you provided. We usually reply within 15–45 minutes.","pastDate":"Start date cannot be before today","tooFarDate":"Start date cannot be more than one year from today","reqHint":"Enter the desired start date and e-mail."},"upload":{"title":"Documents","allPagesHint":"Optional: upload your current policy. If you upload photos, please attach all pages of the policy.","limits":"{formats} · up to {max} files · {size} total.","add":"Add documents","uploading":"Uploading…","reading":"Reading…","read":"Read","readError":"Could not be read","remove":"Remove","count":"{n} file(s)","errFormat":"This file type isn't allowed","errFileSize":"File is too large (max {size})","errCount":"You can attach up to {max} files","errTotal":"Attachments exceed {size} total","errUpload":"Upload failed — tap to remove and try again"},"consent":{"terms":"Terms of Use","privacy":"Privacy Policy","required":"Please accept to continue","policy":{"pre":"I accept the ","mid":" and the ","post":", and agree to the processing of my policy to answer my questions and prepare my request."},"broker":{"pre":"I accept the ","mid":" and the ","post":", and authorise sending my request details and any attached policy to M.I.-Beratung AG to find an offer."}},"submit":{"send":"Send request","retry":"Try again","error":"We couldn't send your request. Please try again.","successTitle":"Request sent","successBody":"Thank you — we've received your request and will get back to you shortly.","reference":"Reference: {id}","newRequest":"Start a new request","eta":"Usually within 15–45 minutes"},"qa":{"entry":"Have a question about your documents? Ask our assistant","title":"Ask our assistant","greeting":"Hi! Ask me anything about your insurance or the documents you've uploaded.","hint":"Type your question…","error":"Something went wrong. Please try again.","reasoning":"How this answer was prepared","thinking":"Thinking…","reconnecting":"Reconnecting…","connFailed":"Connection lost. Please check your network.","getOffer":"Get a new offer","getOfferSub":"No obligation · You decide"},"home":{"sub":"What would you like to insure?","gennyTitle":"Questions? Genny AI can help.","gennySub":"Just start typing — clear, direct and free.","chooseType":"Choose an insurance type","chooseTypeSub":"Cover, policy checks and current offers — all free.","cookieSettings":"Cookie settings"},"policy":{"title":"Before uploading your policy","body":"myGenny will process the document to fill in the form and answer questions about your policy. The request to the broker is sent only after separate confirmation.","select":"Select policy","continueWithout":"Continue without a document","start":"Start with your policy.","dropDesktop":"Drag & drop your policy here","dropTouch":"Add your insurance policy","release":"Release to add your policy","upload":"Upload policy","camera":"Take a photo","orChoose":"or choose a file from your computer","privacy":"By uploading, you agree that myGenny processes your document to answer your questions and prepare your request.","noUpload":"No upload needed."},"parsing":{"title":"Genny is reading your policy","s1":"Document uploaded","s2":"Text recognized","s3":"Cover matched"},"offer":{"title":"Get a new offer","uploadedDoc":"Uploaded document","submit":"Get a new offer"},"chat":{"sub":"Questions about your policy","opener":"Hi! Ask me anything about your insurance — or tap the button below to get a new offer.","getOffer":"Get current offers","getOfferSub":"No obligation · you decide","handoffCar":"This looks like a car-insurance document. We have a dedicated car section with online prices — tap below to continue there. Your uploaded document comes with you.","handoffForm":"I can prepare an offer for you — tap below to continue with a quick request. Your uploaded document and details are kept.","handoffCarBtn":"Continue to car insurance","useSelected":"Use selected","starter1":"Is theft outside the home covered?","starter2":"When can I cancel?","starter3":"Is the sum insured too low?","starters":{"auto":{"1":"What is the difference between partial and full casco?","2":"Do I need full casco for a leased car?","3":"How does bonus-malus affect my premium?"},"motorbike":{"1":"Is casco worth it for a new motorbike?","2":"Is my riding gear (helmet, suit) covered?","3":"Can I insure my motorbike for the season only?"},"household":{"1":"Is theft outside the home covered?","2":"Is the sum insured too low?","3":"Are my bike and electronics covered?"},"building":{"1":"What does cantonal building insurance cover?","2":"Do I need building water-damage insurance?","3":"How do I set the sum insured for my building?"},"health":{"1":"Which deductible suits me?","2":"By when can I switch health insurer?","3":"Family doctor, HMO or telemedicine – which saves most?"},"supplementary":{"1":"Is semi-private hospital cover worth it?","2":"Does supplementary insurance cover dental care?","3":"Can an insurer refuse me because of my health?"},"legal":{"1":"Am I covered in a dispute with my employer?","2":"What is the difference between private and traffic legal protection?","3":"Is there a waiting period?"},"liability":{"1":"Is damage to my rented flat covered?","2":"Am I covered if my children damage something?","3":"What sum insured is enough?"},"travel":{"1":"Is cancellation due to illness covered?","2":"Do I need travel insurance if I have a credit card?","3":"What is paid abroad on top of my health insurance?"},"life":{"1":"Pillar 3a with a bank or an insurer – which is better?","2":"How much can I pay into pillar 3a this year?","3":"Do I need term life insurance?"},"pet":{"1":"Are surgery and clinic stays covered?","2":"Up to what age can I insure my pet?","3":"Are pre-existing conditions covered?"},"business":{"1":"Which insurance is mandatory for my company?","2":"Do I need professional liability insurance?","3":"How do I insure equipment and stock?"}}},"typeSub":{"auto":"Liability and casco","motorbike":"Motorbikes and scooters","household":"Contents and personal liability","building":"For homeowners","health":"Basic cover (KVG)","supplementary":"Hospital, dental, alternative","legal":"Private and traffic","liability":"Personal liability","travel":"Cancellation and assistance","life":"Pillar 3a and term life","pet":"Dogs and cats","business":"For companies and SMEs"},"q":{"selected":"Selected: {type}","stepOf":"Step {k} of {n} · {title}","firstSub":"Answer the key questions for a more accurate offer. Insurance-details steps can be skipped. Contact details are required.","skip":"Skip this step – the broker will clarify it with you","skipped":"Skipped – broker will follow up","next":"Next","fillRequired":"Fill in the required fields to continue.","required":"This field is required","yes":"Yes","no":"No","select":"Please select","loading":"Loading the form…","loadError":"The form could not be loaded.","retry":"Try again","contactTitle":"Your contact details","contactSub":"The broker needs your email and start date. Everything else speeds up the quote.","salutation":"Salutation","mr":"Mr","ms":"Ms","firstName":"First name","lastName":"Last name","dob":"Date of birth","nationality":"Nationality","permit":"Residence permit","permitOther":"Other","postalCode":"Postal code","city":"City","street":"Street and no.","email":"Email","phone":"Phone (optional)","callTime":"Preferred call time (optional)","offerLang":"Offer language","reviewTitle":"Review your request","reviewSub":"We will send these details to our broker. He compares suitable offers and gets back to you.","edit":"Edit","noAnswers":"No answers","replyEta":"We usually reply within 15–45 minutes.","submit":"Get current offers","submitHint":"Tell us what you want to insure, your desired start date and email.","upload":"Add a document","uploadHint":"PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP · up to 20 MB in total","uploading":"uploading…","remove":"Remove","errFormat":"This format isn't supported. Allowed: PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP.","errSize":"The file is larger than 20 MB.","errUpload":"Unsupported format or file over 20 MB. Allowed: PDF, JPG, PNG, HEIC, WebP.","errPostal":"Enter a 4-digit Swiss postal code","errStamm":"Enter the 9-digit Stammnummer","errPast":"The date cannot be in the future","errNotBefore":"The date cannot be before “{label}”","missing":"please add","errAdult":"The person must be at least 16 years old","errNumber":"Enter a valid number","errRange":"Enter a value between {min} and {max}","decrease":"Decrease","increase":"Increase","errYear":"Choose one of the last five years","rowTitle":"{label} {n}","whatTitle":"What would you like to insure?","errCount":"You can upload up to 10 files.","formOpt":"Fill in a form","formOptSub":"A few questions about what to insure – about 3 minutes","legalNote":"By sending the request you accept the {terms} and the {privacy}.","attach":"Attach a document","dropChat":"Release to add the document to the chat","chatSubNoDoc":"Insurance questions · no upload needed","restored":"Draft restored","termsName":"Terms of Use","privacyName":"Privacy Policy","startDate":"Desired start date","insStart":"Desired insurance start date","natCH":"Switzerland","natDE":"Germany","natAT":"Austria","natFR":"France","natIT":"Italy","natOther":"Other","send":"Send","logoHome":"myGenny – Home","errTotalAgain":"The files are over {size} in total. Please choose again."}},"flow":{"note":{"leasing_needs_full_casco":"A leased car normally has to carry full comprehensive cover — that is what leasing contracts require — and some insurers will not quote a leased car at a lower level at all (measured: Simpego refuses with «Leasing bedingt Vollkasko»). Your answer stands; you will simply see fewer offers, and I will say which insurer declined and why.","accessory_amount_needed":"Fine — then tell me what the accessories are worth in francs (e.g. 2000). Note that some insurers do not accept less than 10% of the catalogue price and raise the amount to that minimum; where that happens we show it in the price breakdown.","two_cars_keep_failed":"I could not switch back to the car you entered — that record is no longer available. Please give the make, model and year once more so the prices are for the right car.","price_chf":"Please enter the amount in Swiss francs (CHF).","annual_km_hint":"No problem - typical ranges: ~5,000 km (weekends), ~10,000 km (occasional commute), ~12,500 km (Swiss average), ~15,000 km (daily commute), 20,000+ km (long distances). Pick the closest or give a rough number.","dont_know_hint":"No problem - a rough estimate is fine; you can refine it later.","vehicle_not_found":"Unfortunately I couldn't find “{vehicle}” in our vehicle catalogue. Type the correct make and model here, and I'll continue.","vehicle_trim_skipped":"I couldn't find this exact version in our vehicle catalogue. Type the correct trim here, and I'll continue.","vehicle_trim_unsure":"I found {count} versions of this car and nothing in your data tells them apart yet — so I'm not sure which one is yours. Pick the closest one (they are ordered by how well they match), or tell me the engine power or the catalogue price and I'll narrow it down.","advisory_disclaimer":"This is general information to help you decide — not binding legal or financial advice. The final decision is yours.","policy_low_confidence":"I could not find high-confidence information in the available policy documents. Request offers so the broker can compare the available options.","license_before_18":"A driving licence can't be dated before your 18th birthday. The earliest valid date is {date} — please check your date of birth and licence date.","no_alternate_contract":"There is only one uploaded policy in this chat, so there is no other contract to switch to. Attach another document to compare a different one.","contract_selected":"Got it — I'll ask a few quick questions to find offers for this policy.","company_holder_blocked":"I can't request insurer quotes here — this policy's holder is a company. Offers on myGenny are for private policyholders. Confirm you're insuring as a private person below, or change the policyholder to a person.","holder_confirmed_person":"Thanks — treating you as a private policyholder. Fetching offers…","tcs_downgrade_advice":"The Touring Club Suisse (TCS) recommends switching from fully comprehensive to partial comprehensive cover after the 4th year of use (that is, from the 5th year on). The switch from partial comprehensive to third-party liability only is usually recommended once the car is 7 to 8 years old.","leasing_company_optional":"I won't ask for the leasing company. If you would like an offer from {carriers}, please enter it here — those insurers need it on their form.","handoff_commercial_use":"For commercial passenger or goods transport (taxi, courier, delivery) most insurers do not quote online — this case is handled by a person. Use «Contact a broker» and someone will take your request from here.","vehicle_trim_narrowed":"From {before} versions I kept {after} — using the figures you gave ({facts}). If your car is not among them, choose «None of these» and I'll ask for the model again.","edit_anytime":"And don't worry if you get something wrong. You can ask me at any time to show the data you have already entered. If something needs changing, just tell me here in the chat and I'll fix it.","data_group_object":"Here is what you entered about the vehicle:","data_group_persons":"People:","data_group_conditions":"Insurance conditions:","data_none_yet":"You haven't entered anything yet — as soon as you answer the first question I can show it.","data_edit_what":"Tell me what to change — for example “mileage 15000” or “first registration March 2021”.","requote_declined":"All right, I'm keeping the current prices — they belong to your previous answers. Tell me when to collect again.","collect_declined":"All the data for prices is collected. I can start whenever you like — just say the word.","collect_not_yet":"I don't have everything I need for prices yet — let's finish the details and I'll ask you next.","collect_starting":"Great — off I go to collect the prices from the insurers.","collect_done":"Done — I got prices from {priced} of {total} insurers. Cheapest: {best}, CHF {price}/year. They are all on the right; I can compare the conditions or request formal offers.","collect_none":"I could not get a price from any insurer just now. Your data is kept — say the word and I will try again.","license_day_missing":"Got it: {value}. For an exact calculation I need the full licence date — please add the day (e.g. 15.03.2012). The year is already noted."},"step":{}},"policy":{"lowConfidence":"Limited source coverage — request offers to compare options.","overallGrounding":"Overall confidence","stale_warning":"Sources may be outdated","open_document":"Open document","go_to_section":"Go to section","open_link":"Open link","summary":"Summary","comparison_table":"Comparison","criterion":"Criterion","assessment":"Coverage assessment","coverage_comprehensive":"Comprehensive","coverage_broad":"Broad","coverage_basic":"Basic","src_avb":"From the insurer's general conditions (AVB)","src_doc":"Stated in the uploaded document","src_offer":"From the insurer's offer","src_price":"Live price / submitted configuration","src_absent":"Not stated in any available source","key_differences":"Key differences","details_below":"Details","sources":"Sources","show_all":"Show all {n} criteria","collapse":"Collapse","source_contract":"Your policy","source_offer":"Offer","source_avb":"General conditions (AVB)","source_price":"Premium from the insurer's site"},"shell":{"photographDocument":"Photograph document","uploadDocument":"Upload a document","traceSummary":"{count} steps · {time}","traceSeconds":"{v} s","close":"Close","copy":"Copy","copied":"Copied","aboutImpressum":"About us / Impressum","termsOfUse":"Terms of use","productOverview":"Product overview","privacyPolicy":"Privacy policy","mandatePdf":"Intermediation Mandate (PDF)","premium":"Premium","coverage":"Coverage","cardHdrType":"Type","cardHdrName":"Card","cardHdrSelect":"Use","confirm":"Confirm","fieldUpdated":"updated","cmpGlass":"Glass","cmpAssistance":"Assistance","cardSelect":"Select","cardContinue":"Continue","paywallHdr":"Premium feature","paywallBody":"This feature isn't enabled for your account.","paywallBlockedHdr":"Not available","paywallBlockedBody":"This feature has been turned off by the administrator.","captureTitle":"Document pages","capturePagesCount":"{n} / {max} pages","capturePagesCountNoMax":"{n} pages","captureEmpty":"Opening camera…","captureMore":"Add page","captureDone":"Done · Upload ({n})","captureRetake":"Retake","captureDelete":"Delete","captureDiscardTitle":"Discard {n} captured pages?","captureDiscard":"Discard","captureKeep":"Keep capturing","captureLimitFiles":"Up to {max} pages","captureLimitSize":"Limit {mb} MB per document","captureFormatsCap":"up to {mb} MB/page","captureRejectType":"Only {ext}","captureRejectSize":"Page too large (over {kb} KB)","captureOverLimit":"Over {mb} MB in total — delete pages to upload"},"docTitles":{"impressum":"About us / Impressum","terms-of-use":"Terms of use","product-overview":"Product overview","privacy-policy":"Privacy policy","intermediation-mandate":"Intermediation Mandate (PDF)"},"langNames":{"en":"English","de":"Deutsch","fr":"Français","it":"Italiano","ru":"Русский","uk":"Українська","pt":"Português","tr":"Türkçe","sq":"Shqip","ar":"العربية"},"lite":{"cSavedAll":"Saved: analytics and ad cookies allowed.","cSavedEssential":"Saved: essential cookies only.","cCurrentAll":"Current choice: all cookies allowed.","cCurrentEssential":"Current choice: essential cookies only.","askEmpty":"Type a question first.","uErrType":"This file type isn't allowed","uWishEmpty":"Please describe briefly what you'd like to insure.","docTitles":{"impressum":"About us / Impressum","terms-of-use":"Terms of use","product-overview":"Product overview","privacy-policy":"Privacy policy","intermediation-mandate":"Intermediation Mandate (PDF)"},"close":"Close","uErrCount":"You can attach up to {max} files","uErrTotal":"Attachments exceed {size} total","uLimits":"{formats} · up to {max} files · {size} total."}}